Bonjour aux étudiants de l'été qui étudient maintenant les verbes du premier groupe :)
essayez de mémoriser et de trouver un exemple de phrase avec les vingts verbes suivants
ils commencent tous par la lettre A
ABANDONNER
ABIMER
ABOYER
ACCEPTER
ACCOMPAGNER
ADMIRER
AGITER
AIDER
ALLUMER
AMELIORER
AMENAGER
ANNONCER
APPRECIER
APPREHENDER
APPROCHER
ARRETER
ARROSER
ATTACHER
ATTAQUER
ATTRAPER
bonne chance
Il existe une liste complète des verbes à cette adresse :
POPOBLOG
mardi 18 août 2009
samedi 18 avril 2009
Masculin - Féminin
Un des gros problème pour les étudiants en Français est de déterminer le genre des substantifs, masculin ou féminin, il n'y pas vraiment de règle infaillible, il y a toujours quelques exceptions mais la liste ci-dessous vous permettra de vous y retrouver plus facilement, elle fonctionne avec 95% des substantifs, à peu près ; )
Masculin:
-age -an -c -d -eme -g -i -in -is -iste -k -l -lon -m -non -o -ome -r -ron -sme -t -taire -ton -tre -u -us
Feminin:
-ade -aison -ce -ee -ie -iere -ine -ion -ite -lle -se -tte -ude -ure
Masculin:
-age -an -c -d -eme -g -i -in -is -iste -k -l -lon -m -non -o -ome -r -ron -sme -t -taire -ton -tre -u -us
Feminin:
-ade -aison -ce -ee -ie -iere -ine -ion -ite -lle -se -tte -ude -ure
lundi 6 avril 2009
dimanche 5 avril 2009
Expressions françaises**
Voici une petite selection d'expressions françaises que vous n'apprendrez pas en classe, j'ai selectionné la lettre 'C' et vous laisse cliquer sur le lien pour découvrir le reste..
Ça me fait une belle jambe
A fat lot of good that does me! (literally: "It makes me a nice leg")
Ça ne casse pas des briques
It has nothing to write home about (literally: "It doesn't break bricks")
Ça ne casse pas trois pattes à un canard
It has nothing to write home about (literally: "It doesn't break three legs to a duck")
Ça va chier des bulles
There'll be one hell of a row (literally: "It will shit bubbles")
Ça va être pour ma pomme
It's for yours truly (literally: "It will be for my apple")
Ça vaut son pesant de cacahuètes
Ironical: That's priceless (literally: "It is worth its weight in peanuts")
C'est dans la poche
It's in the bag (literally: "It's in the pocket")
C'est le pied
That's great (literally: "It is the foot")
C'est une autre paire de manches
That's another story (literally: "It's another pair of sleeves")
Chat échaudé craint l'eau froide
Once bitten, twice shy (literally: "A warmed cat fears cold water")
Coincer la bulle
To bum around (literally: "to wedge the bubble")
Courir sur le haricot
Get one someone's nerves (literally: "to run on someone's bean")
mardi 24 mars 2009
Top 5 des fautes de français par les débutants
Article intéressant en français et en anglais par un professeur de français au contact du public anglophone, à voir aussi le petit cours de prononciation vidéo pour prononcer correctement le son [y] qui pose toujours problème à mes amis britanniques, bah c'est pas grave je n'arrive toujours pas à prononcer (the) correctement non plus..
La suite sur Lexiophile
1- „J’adore ton accent !“
A cette époque où vos premiers mots de français passeront par un clavier d’ordinateur, vous pourriez renoncer à taper les accents. Non ! Je vous en supplie, gardez à l’esprit que les accents ne sont pas facultatifs en français! Ils indiquent généralement une différence de prononciation, surtout en ce qui concerne le E.
De manière générale, vous risquez de gros problèmes de compréhension en enlevant les accents. En particulier, voici quelques exemples de confusions possible.
Distinguez bien ou et où. Les natifs font parfois la faute (à l’écrit), mais ce n’est pas une raison pour faire de même.
Les grenouilles de bénitier feront attention à pêcher/pècher ; annoncer “je vais aller pècher” (c-à-d commettre un péché) prend une toute autre saveur que l’innocent “je vais aller pêcher” (c-à-d pécher du poisson)…
Préférez-vous une tache ou une tâche ? Un simple accent sépare deux sens complètement différents: tache pour une salissure, une trace, une marque sur la peau ou sur une autre matière ; tâche pour un travail, un boulot, une corvée à faire.
A un niveau plus avancé, vous rencontrerez dû, qui est le participe passé de devoir: le masculin singulier est la seule forme à prendre un accent (le reste: due, dus, dues). Du (sans accent) est simplement la contraction de “de le”.
Au restaurant, je vous conseille fortement de commander une assiette de pâtes et quelques biscuits salés, et non une assiette de pâté et des biscuits sales… Le pâté c’est bon, mais une assiette entière risque fort d’être écoeurante… sans parler des biscuits poussiéreux ou trainés dans la boue.
*
2- Majuscules
La faute à l’anglais: de plus en plus souvent on voit apparaitre des majuscules aux noms de langues. Pourtant, en français seuls les noms de pays et de nationalité prennent une lettre capitale. Pas de majuscules pour les adjectifs ou les noms de religion.
CORRECT: un Français, un Américain, un Wolof, un Bruxellois, un Tutsi, un Grec… (nationalités, tribus…)
CORRECT: un médecin français, un président américain, un temple grec… (adjectifs)
CORRECT: le français, l’espagnol, le breton, le latin, l’espéranto… (langues)
CORRECT: le christianisme, le bouddhisme, le judaïsme… Exception: l’Islam (religion)
*
La suite sur Lexiophile
Mon amie la rose
On est bien peu de chose
Et mon amie la rose
Me l'a dit ce matin
A l'aurore je suis née
Baptisée de rosée
Je me suis épanouie
Heureuse et amoureuse
Aux rayons du soleil
Me suis fermée la nuit
Me suis réveillée vieille
Pourtant j'étais très belle
Oui j'étais la plus belle
Des fleurs de ton jardin
On est bien peu de chose
Et mon amie la rose
Me l'a dit ce matin
Vois le dieu qui m'a faite
Me fait courber la tête
Et je sens que je tombe
Et je sens que je tombe
Mon cœur est presque nu
J'ai le pied dans la tombe
Déjà je ne suis plus
Tu m'admirais hier
Et je serai poussière
Pour toujours demain.
On est bien peu de chose
Et mon amie la rose
Est morte ce matin
La lune cette nuit
A veillé mon amie
Moi en rêve j'ai vu
Eblouissante et nue
Son âme qui dansait
Bien au-delà des nues
Et qui me souriait
Crois celui qui peut croire
Moi, j'ai besoin d'espoir
Sinon je ne suis rien
Ou bien si peu de chose
C'est mon amie la rose
Qui l'a dit hier matin.
Cette chanson, mon amie la rose écrite par Cecile Caulier en 1964 à été interprétée par Françoise Hardy et Natasha Atlas


Les Cactus
Jacques Dutronc, texte ultra court et puissant de Jacques Lanzmann
Le monde entier est un cactus
Il est impossible de s'asseoir
Dans la vie, il y a que des cactus
Moi je me pique de le savoir
Aïe aïe aïe, ouille, aïe aïe aïe
Dans leurs coeurs, il y a des cactus
Dans leurs porte-feuilles, il y a des cactus
Sous leurs pieds, il y a des cactus
Dans leurs gilets, il y a des cactus
Aïe aïe aïe, ouille ouille ouille, aïe
Pour me défendre de leurs cactus
A mon tour j'ai mis des cactus
Dans mon lit, j'ai mis des cactus
Dans mon slip, j'ai mis des cactus
Aïe aïe aïe, ouille, aïe aïe aïe
Dans leurs sourires, il y a des cactus
Dans leurs ventres, il y a des cactus
Dans leurs bonjours, il y a des cactus
Dans leurs cactus, il y a des cactus
Aïe aïe aïe, ouille, aïe
Le monde entier est un cactus
Il est impossible de s'assoir
Dans la vie, il y a que des cactus
Moi je me pique de le savoir
Aïe aïe aïe, ouille, aïe aïe aïe
Aïe... Aïe... Ouille...
Entre les murs

Entre les murs de Bégaudeau, qui fut d'abord un livre, puis un film, récompensé par la palme d'or à Cannes l'année dernière, raconte le quotidien d'un professeur de Français dans un collège parisien.
En lisant le livre qui est plutôt court, cent cinquante pages, j'ai ri des situations de classe parfois cocasses, didactiques à leur façon... Car François est un prof dans la vrai vie, ainsi qu'écrivain, critique, auteur de scénario, acteur, bref beaucoup de choses, si bien que le film pose certaines questions sur le rôle d'un professeur de collège aujourd'hui. Pacificateur, animateur ou vrai pédagogue ? Questions esquissées dans le film, il faut le dire de façon plutôt succincte et expéditive.
J'ai également été surpris par les différentes réactions de Begeaudeau face à des classes chahutantes, brassant toutes sortes de culture issues de l'immigration, du rap, bref de la société de l'île de France en ce début de millénaire. A la fois démagogue, ouvert mais partial dans son traitement des élèves, Begeaudeau se met très en avant, n'a aucun objectif clair pour ses élèves, on le sent démotivé d'avance.
Le but étant certainement d'arriver a une sorte de documentaire-fiction sur ce métier de professeur de collège, difficile et passionnant, qui demande a n'en pas douter une dose importante de patience et de savoir-faire.
Pour finir, Entre les murs raconte l'expérience d'un prof face a une classe qui est une collection de clichés, de plus je ne suis pas sur que cela se passe exactement de cette manière dans les collèges de France (Qu'est-ce-que tu en penses wally ?), bref ce film n'est pas la référence absolue sur le thème, loin s'en faut mais plutôt une chronique douce amère sur le métier de professeur, ses ratages, ses bons et ses mauvais moments.
lundi 23 mars 2009
Dix ans
Dix ans
Comparatif - presque - objectif du parcours de 4 apprentis-enseignants à dix ans d'intervalle.
Année 0
1996 - Julie obtient son bac S avec mention AB, Jérôme l'obtient sans mention, le pauvre.
2006 - Virginie et Vincent obtiennent leur bac S avec mention B.
Année 1-3
Julie et Jérôme s'en vont à la fac de Sciences. Ils aiment les grenouilles, les fossiles et les vacances. Ils obtiennent leur DEUG B et leur licence de "Physiologie générale option Sciences de la Terre".
Virginie et Vincent s'en vont à la fac de Sciences. Ils aiment les bactéries, les basaltes et les vacances. Ils obtiennent leur licence "Sciences de la Vie et de la Terre".
• Jérôme •
... la suite sur Libéblog
URL TrackBack de cette note:
http://www.typepad.com/t/trackback/2249444/41385201
Parlons net
Parlons net est une émission hebdomadaire de France Info, elle est diffusé en vidéo sur Dailymotion.
Chaque semaine, pendant 45 minutes, une personnalité répond en contrechamp de l’actualité aux questions croisées d’un club de la "presse Internet"
Parlons net est cette semaine enregistré au salon du livre, à Paris et en public. On y parle des relations entre la littérature, internet et le livre en compagnie d’Eric Naulleau, éditeur et chroniqueur, de Gilles Cohen-Solal éditeur et bloggueur, de Laurence Biava du Buzz littéraire, de Michaël Nahan de Bookeen et de Michel Eltchianinoff de la revue Philosophie Magazine et auteur des Insupportables, livre drôle où il brocarde, entre autres, ceux qui se piquent d’écrire en ligne... L’émission est animée par David Abiker et le critique littéraire de Rue89, Hubert Artus.
mercredi 18 mars 2009
Le Salon du Livre 09

Du 13 au 18 mars, le pavillon 1 du Parc des expositions de Paris (porte de Versailles) accueille le Salon du Livre pour sa 29ème édition avec cette année, la littérature mexicaine à l'honneur. L'occasion également pour les 200.000 visiteurs attendus d'apprivoiser davantage le livre numérique. Conférences, rencontres avec les auteurs, séances de dédicaces restent traditionnellement au programme. article complet sur tribune.fr
Le Salon du Livre de Paris, créé en 1981 par le Syndicat National de l'Édition (qui en tire un tiers de ses revenus annuels), a lieu à Paris chaque année au mois de mars. Ce grand rendez-vous annuel du monde de l'édition et de la librairie française était initialement installé au Grand Palais. Depuis 1992 il se tient dans le hall 1 du Parc des Expositions de la Porte de Versailles (Paris 15e) sur un espace d'environ 50.000 m2. Chaque édition du Salon du Livre de Paris est consacrée à une langue ou à un pays invité: Portugal en 2000, Allemagne en 2001, Italie en 2002, Flandre & Pays-Bas en 2003, Chine en 2004, Russie en 2005, Francophonie en 2006, Inde en 2007, Israël en 2008, Mexique en 2009. L'organisation du Salon du Livre est assurée par la société Reed Expositions France (filiale de Reed Elsevier) sous l'égide du SNE.
Le Salon du livre de Paris accueille entre 1.000 et 1.200 stands de maisons d'édition. La majorité des éditeurs présents sont français mais l'on compte aussi en moyenne 25 pays étrangers représentés à travers divers stands collectifs. En raison du coût très élevé de location des stands (de l'ordre de 5.000 euros le m2) de nombreuses petites maisons d'édition françaises ne peuvent plus être directement présentes sur le salon. Elles s'associent pour louer un stand à plusieurs ou participent à des stands collectifs loués par des organismes culturels régionaux. Quelque 1.500 à 2.000 auteurs viennent dédicacer leurs ouvrages auprès d'un public qui varie selon les années de 150.000 à 250.000 visiteurs, le nombre d'entrées ayant fortement chuté depuis quelques années. Les deux tiers des visiteurs sont constitués de professionnels des métiers du livre -- libraires, éditeurs, bibliothécaires, etc -- et de scolaires (classes d'établissements primaires et secondaires). Les entrées payantes, généralement assez chères (10 euros), représentent désormais moins d'un tiers des visiteurs. article complet http://www.republique-des-lettres.fr
Le salon du Livre de Paris a fermé ses portes hier, (lien vers le dossier de presse de l'évènement) je dois être honnête et avouer que je n'ai jamais mis les pieds dans une manifestation de ce genre, ça pique ma curiosité et je me promets d'aller voir la prochaine fois, même si qu'en tant que lecteur ça doit ressembler un peu à la Fnac
Caroline
Aujourd'hui en classe, on a travaillé sur la chanson "Caroline" de Mc Solaar.
J'aime bien ce morceau car le texte est riche en vocabulaire sur l'amour, les sentiments et la métaphore filée sur le jeu amoureux version raggamuffin, (coeur, trèfle, pique, carreau) ainsi que la voix posé de claude mc contribuent à une ambiance printanière qui rompt la régularité des exercices de grammaire sur les verbes pronominaux réciproques du type "se parler" ou "bien/mal s'entendre" qui parlent eux aussi finalement des sentiments.

Présent sur son premier album (Qui récolte le vent récolte le tempo - 1991), Caroline fut un tube, ainsi que d'autres morceaux comme "bouge de là", qui ont installé l'hégémonie de Claude M'Barali sur le rap français grand-public des années 90.
Il a ensuite sorti un tout aussi bon album "Prose Combat" avec notamment "Le nouveau western" autre tube, avec un sample du Bonnie and Clyde de Gainsbourg.
Après six autres albums, un peu moins chanceux dans les top-parades, l'ami Claude des quartiers nord reste toujours actif dans le PRF (paysage du rap français) mais son aura de cool mc a été depuis éclipsé sur les radios FM par les brutes du 9.2 avec pour le coup des paroles un peu moins sympathiques mais tout aussi poétiques
mardi 17 mars 2009
RUMBA
Je ne vais pas vous parler de ce genre musical cubain ou même de la danse de salon qui s'y rapporte, non non, je vais plutôt vous parler de ce film sympa réalisé à trois mains par Dominique Abel, Fiona Gordon, Bruno Romy qui sont aussi les acteurs principaux du film.

L'intrigue, qui a quand même quelque chose à voir avec la Rumba, sert plutôt de prétexte à des saynètes tragicomiques quasiment sans paroles, les critiques largement positives évoquent Jacques Tati, Buster Keaton...
Personnellement cela m'a également rappelé les fantastiques films de Roy Anderrson, le suédois responsable de l'énorme 'Chansons du deuxième étage' ou de 'nous les vivants', deux films que je considère comme deux chefs d'œuvre
Bref, c'est un beau moment de poésie cinématographique, plutôt inhabituel que je ne qualifierais pas d'indispensable mais qui permet de faire naître quelques jolis sourire en cette fin d'hiver terriblement longue; et oui j'habite à Moscou donc j'ai forcement besoin d'un peu de "caliente" même sur pellicule.

L'intrigue, qui a quand même quelque chose à voir avec la Rumba, sert plutôt de prétexte à des saynètes tragicomiques quasiment sans paroles, les critiques largement positives évoquent Jacques Tati, Buster Keaton...
Personnellement cela m'a également rappelé les fantastiques films de Roy Anderrson, le suédois responsable de l'énorme 'Chansons du deuxième étage' ou de 'nous les vivants', deux films que je considère comme deux chefs d'œuvre
Bref, c'est un beau moment de poésie cinématographique, plutôt inhabituel que je ne qualifierais pas d'indispensable mais qui permet de faire naître quelques jolis sourire en cette fin d'hiver terriblement longue; et oui j'habite à Moscou donc j'ai forcement besoin d'un peu de "caliente" même sur pellicule.
Bienvenue & site de la semaine 1
Bonjour à tous et à toutes,
Bienvenue sur ce Blog consacré au F.L.E (Français Langue Etrangère) en général et en particulier, je compte vous tenir informé des différentes ressources disponibles consacrées à l'enseignement et à l'apprentissage du français sur internet, vous partager mes expériences en tant que professeur et dialoguer avec vous en toute décontraction car je suis assez détendu comme francophone
donc allons-y
Je vous propose pour commencer un lien vers le site de la semaine, une institution bien connue des Francophones disséminés au quatre coins du globe, je vous présente
- Radio France Internationale -

qui propose outre le classique podcast, une section consacrée à la langue Française fournie de fiches pédagogiques en Pdf et plusieurs documents audio à exploiter en classe.
Agréable surprise, les fiches pédagogiques sont très claires et plutôt bien faites à l'usage et tous les documents audio sont accompagnés de transcription. Les sujets abordés dans les différents dossiers sont suffisamment variés pour trouver ce dont vous voulez discuter avec les étudiants.
Récemment donc, un reportage sur les jeunes qui marchent pieds nus, Youri Loujkov, le tonitruant maire de Moscou et l'exportation des films en langue française à l'étranger.
Bienvenue sur ce Blog consacré au F.L.E (Français Langue Etrangère) en général et en particulier, je compte vous tenir informé des différentes ressources disponibles consacrées à l'enseignement et à l'apprentissage du français sur internet, vous partager mes expériences en tant que professeur et dialoguer avec vous en toute décontraction car je suis assez détendu comme francophone
donc allons-y
Je vous propose pour commencer un lien vers le site de la semaine, une institution bien connue des Francophones disséminés au quatre coins du globe, je vous présente
- Radio France Internationale -

qui propose outre le classique podcast, une section consacrée à la langue Française fournie de fiches pédagogiques en Pdf et plusieurs documents audio à exploiter en classe.
Agréable surprise, les fiches pédagogiques sont très claires et plutôt bien faites à l'usage et tous les documents audio sont accompagnés de transcription. Les sujets abordés dans les différents dossiers sont suffisamment variés pour trouver ce dont vous voulez discuter avec les étudiants.
Récemment donc, un reportage sur les jeunes qui marchent pieds nus, Youri Loujkov, le tonitruant maire de Moscou et l'exportation des films en langue française à l'étranger.
Libellés :
document sonore,
en classe,
fiche pedagogique,
lien internet,
podcast,
radio,
site de la semaine
Inscription à :
Articles (Atom)